CSCCM公众平台已开通评论功能，欢迎您阅读后在屏幕下方留下精彩评论，以实现重症医学同道们越来越好的交流。
ReutersHealthInformationEarlyHypothermiaTiedtoLessPerihemorrhagicEdemaAfterIntracerebralHemorrhageByWillBoggsMDAugust05,
NEWYORK(ReutersHealth)-Earlyinitiationofhypothermiaisassociatedwithreducedperihemorrhagicedemaafterintracerebralhemorrhage(ICH),whereashypothermiabegunmorethanthreedaysafteradmissionhaslittleeffect,researchersreport.
纽约（路透社健康频道）—研究人员报告，脑出血(ICH)后早期开始低温治疗伴随可减少出血周围水肿，而入院3天后开始低温治疗则效果有限。
"Sofaritisknownthatperihemorrhagicedemavolumeincreasesoveraperiodofupto10to14daysafteronsetofintracerebralhemorrhage(thenaturalcourseofedemaevolution),"saidDr.BastianVolbersfromtheUniversityofErlangen-Nuremberg,Germany.
德国Erlangen-Nuremberg大学的BastianVolbers医生说：“目前，我们知道ICH发生后长达10-14天出血周围水肿加重（水肿发展的自然病程）。”
"Thus,theoreticallyitmaybeassumedthattherapeutichypothermiashouldbeappliedalsoforupto10to14daystoefficientlytreatperihemorrhagicedema.However,ourdatasuggestthattherapeutichypothermiaimpactsperihemorrhagicedemaespeciallyduringthefirstfewdaysaftertheinitialbleedingevent,"hetoldReutersHealthbyemail.
“因此，理论上可以假设，治疗性低温也可以延续到10-14天，以有效治疗出血周围水肿。然而，我们的资料提示，治疗性低温仅在出血事件后最初数日内影响出血周围水肿，”他在给路透社健康频道的邮件中写到。
Mildtherapeutichypothermiareducespeakperihemorrhagicedema(PHE)volumeinICHpatientsandreduceslong-termmortalityrates,Dr.VolbersandcolleaguesnoteinStroke,onlineJuly21.Buttheoptimaltimetoinitiateandwithdrawhypothermiaremainsunclear.
轻度治疗性低温能够减少ICH患者出血周围水肿峰值(PHE)容积，并降低远期病死率，Volbers医生及其同事在7月21日Stroke在线发表的文章中写到。但是，开始及停止低温治疗的适宜时机尚不清楚。
TheresearchersexaminedtheimpactoftherapeutichypothermiatiminganddurationonPHEevolutioninaretrospectivestudyof33patientswithICHtreatedwithhypothermiaand37controlpatients(nottreatedwithhypothermia).Thirtypatientshadhypothermiainitiationonday1or2,andtheremainingthreepatientshadhypothermiainitiationonday4or5.
在纳入了接受低温治疗的33例ICH患者以及37例对照组患者（未接受低温治疗）的一项回顾性研究中，研究者验证了治疗性低温时机及疗程对PHE发展的影响。30名患者在第1天或第2天开始低温治疗，其余3名患者在第4天或第5天开始低温治疗。
Amongthepatientswithearlyhypothermiainitiation,21receivedhypothermiauptoday4to8(shortduration)and9receivedhypothermiauptoday9to15(long-duration).
在早期开始低温治疗的患者中，21例治疗持续到第4-8天（短疗程），9例治疗持续到第9-15天（长疗程）。
PHEofpatientswithearlyhypothermiainitiationdecreasedbetweenadmissionandday3,whereasitincreasedinpatientswithlatehypothermiainitiationandincontrolpatients.
从入院到第3天，早期开始低温治疗的患者PHE降低；而晚期开始低温治疗的患者以及对照组患者PHE增加。
Betweendays3and9,PHEevolutiondidnotdifferamongthethreegroups,butmedianpeakPHEwassignificantlylowerinpatientswithearlyhypothermiainitiationthanincontrols.PeakPHEdidnotdiffersignificantlybetweenpatientswithlatehypothermiainitiationandcontrols.
从第3天至第9天，PHE的发展在三组患者并无差异，但是早期开始低温治疗组PHE中位数显著低于对照组。晚期开始低温治疗组及对照组患者PHE并无显著差异。
PHEincreasedtothesameextentbetweenday3andday12inpatientswithshortandlonghypothermiadurationandcontrols.Thesamewastrueinasmallsubsetofpatientswithneuroimaginguptoday15.
短疗程与长疗程及对照组患者在第3天至第12天内PHE呈同等程度增加。有神经影像证据的患者亚组可观察到PHE增加直至第15天。
Favorableout北京治疗白癜风哪个医院安全看白癜风专业的医院
转载请注明：http://www.dpwlh.com/yfzz/4930.html
当前位置： 非创伤性脑出血 > 预防知识 > 路透社脑出血后早期低温治疗能够减少
